6 suspects FR-EN

6 suspects is a game of memory and logical deduction. A crime has been committed. Two hidden evidence cards are assigned to each one of the six suspects. Players look at evidence cards, one after the other, trying to be the first to find the culprit.

On a player’s turn, they take one of the 12 face-down evidence cards, look at it, and then place it back. Once every player has played at least four times, any player can announce that they think they know the culprit. All other players take one last turn looking at an evidence card. Then, all players simultaneously show, with their hand, which one of the six suspects they think is the culprit.

All evidence cards are then revealed. First, the effect of the swap card is applied, if possible. Then the total evidence is added up for every suspect. The suspect with the highest total evidence is the culprit, and every player who voted for them scores one point.

FR:
6 suspects est un jeu de mémoire et de déduction logique. Un crime a été commis. Deux cartes de preuves cachées sont attribuées à chacun des six suspects. Les joueurs examinent les cartes de preuves, l'une après l'autre, en essayant d'être les premiers à trouver le coupable.

À son tour de jeu, un joueur prend l'une des 12 cartes de preuve face cachée, la regarde, puis la remet en place. Une fois que tous les joueurs ont joué au moins quatre fois, n'importe quel joueur peut annoncer qu'il pense connaître le coupable. Tous les autres joueurs regardent une dernière fois une carte de preuve. Ensuite, tous les joueurs montrent simultanément, avec leur main, lequel des six suspects ils pensent être le coupable.

Toutes les cartes de preuves sont alors révélées. L'effet de la carte d'échange est d'abord appliqué, si possible. Ensuite, le total des preuves est additionné pour chaque suspect. Le suspect ayant le plus grand nombre de preuves est déclaré coupable et chaque joueur ayant voté pour lui marque un point.